Ich mag Neuseeland, schon bei der letztjährigen WM. Die tapferen Hobbitse haben mir viel Spaß bereitet und blieben damals – das erwähne ich gerne nochmals – die einzige unbesiegte Mannschaft im Turnier. Ähnliches erhoffe ich mir von der Elfenauswahl, die noch auf ihren ersten WM-Sieg wartet. Wieder allerdings muss ich die neuseeländische Tourismusbehörde rügen: die Männermannschaft lief wegen ihrer Trikotskombination als „All Whites“ in Südafrika auf, die Frauen bekamen nun ausgerechnet den Spitznamen „Swanz“ verpasst. Ich sehe vor mir schon die Transparente mit der Aufschrift „We are proud of our Swanz“ und die kritisch dreinblickenden FIFA-Geschlechts-Inspekteure. Selbst im Deutschen würde ein „Wir sind stolz auf unsere Schwäne“ zu buchstäblichem Ergänzungs-Schabernack einladen. Das muss doch wirklich nicht sein. Wer sehen möchte, wie man richtig Werbung für Neuseeland betreibt, den verweise ich auf dieses flickr-Fotoset mit Motiven aus dem Büro von Murray Hewitt, Botschaftsmitarbeiter und bester Bandmanager aller Zeiten aus der großartigen TV-Show „Flight of The Conchords“.
More
Support this project and others with 1-click micro-donations
